1
00:00:01,010 --> 00:00:02,377
<i>♪ Fazendo um programa de TV ♪</i>

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,379
eu acredito

3
00:00:04,381 --> 00:00:06,615
Só não sei qual será o fim.

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,585
Mas existem bolas de tênis
onde você acredita?

5
00:00:12,121 --> 00:00:13,055
Vamos.

6
00:00:13,057 --> 00:00:14,990
<i>Aqui é Osbournes
Quero acreditar.</i>

7
00:00:16,426 --> 00:00:18,827
<i>Nós, talvez,
a primeira família das trevas.</i>

8
00:00:18,829 --> 00:00:20,495
<i>- Mas nem todos nós somos verdadeiros crentes...
- Uau!</i>

9
00:00:20,497 --> 00:00:21,763
<i>[Jack] ...no paranormal.</i>

10
00:00:21,765 --> 00:00:22,798
<i>Queremos acreditar.</i>

11
00:00:22,800 --> 00:00:26,001
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.

12
00:00:26,003 --> 00:00:28,270
<i>E eu tenho a evidência
isso vai deixá-los loucos.</i>

13
00:00:28,272 --> 00:00:29,504
[risada maligna]

14
00:00:29,506 --> 00:00:30,839
eu acho,
você está começando a acreditar.

15
00:00:30,841 --> 00:00:32,207
Ver para crer.

16
00:00:32,209 --> 00:00:33,975
[homem] Olá?
[Jack] O que está acontecendo?

17
00:00:33,977 --> 00:00:35,277
[mulher gritando]

18
00:00:36,979 --> 00:00:38,046
Oh, meu Deus, não!

19
00:00:40,483 --> 00:00:41,416
[trovão]

20
00:00:41,418 --> 00:00:43,151
[homem gargalhando]

21
00:00:43,153 --> 00:00:45,087
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

22
00:00:45,089 --> 00:00:47,189
[expira] Aqui estamos,
de volta à berlinda.

23
00:00:47,191 --> 00:00:48,657
Como estão todos se sentindo?

24
00:00:48,659 --> 00:00:50,192
Oh, simplesmente ótimo.

25
00:00:50,194 --> 00:00:51,159
[Jack] Ok.

26
00:00:51,161 --> 00:00:53,862
Tickety boo,
como se costuma dizer na Inglaterra.

27
00:00:53,864 --> 00:00:55,697
[Jack ri]
Tickety boo, tudo bem.

28
00:00:55,699 --> 00:00:57,799
- Deveríamos apenas mergulhar de cabeça?
- [Sharon] Sim.

29
00:00:57,801 --> 00:00:58,700
Nós temos, ah...

30
00:00:58,702 --> 00:01:01,069
O primeiro vídeo que temos é de,

31
00:01:01,071 --> 00:01:05,006
o que no campo paranormal
chamamos de pessoa Sombra.

32
00:01:07,443 --> 00:01:10,245
[Jack] Isso acontece
em 2020 em Nova Jersey.

33
00:01:10,247 --> 00:01:13,215
E esse cara está em um chat de vídeo.

34
00:01:13,217 --> 00:01:15,884
eu quero saber
o que ele está assinando na ligação.

35
00:01:15,886 --> 00:01:16,885
[Jack] Sério?

36
00:01:16,887 --> 00:01:18,386
Observe o que acontece atrás dele.

37
00:01:18,388 --> 00:01:20,088
- [Elvis late]
- [Jack se cala]

38
00:01:20,090 --> 00:01:21,223
[Sharon]Elvis...

39
00:01:21,225 --> 00:01:23,692
[Jack] Can we focus
no clipe, por favor?

40
00:01:28,297 --> 00:01:30,432
<i>[Jack] Olha, você vê isso?</i>

41
00:01:30,434 --> 00:01:32,000
<i>[Sharon] Sim, o que foi isso?</i>

42
00:01:32,002 --> 00:01:33,301
<i>Vamos ver de novo.</i>

43
00:01:34,237 --> 00:01:35,237
<i>[Jack] Você viu, pai?</i>

44
00:01:35,239 --> 00:01:37,405
É alguém passando.

45
00:01:37,407 --> 00:01:40,142
Isso é lindo
fast... [exhales]

46
00:01:40,144 --> 00:01:42,210
<i>[Jack] Isso parece muito estranho.</i>

47
00:01:42,212 --> 00:01:44,045
<i>O fato de que
aquele lugar está bem iluminado.</i>

48
00:01:44,047 --> 00:01:46,281
Se ele estivesse em um quarto escuro,
Eu diria que sim.

49
00:01:46,283 --> 00:01:48,250
- Mas--
- Alguém passando.

50
00:01:48,252 --> 00:01:50,752
É como se alguém
em um skate.

51
00:01:50,754 --> 00:01:52,187
[Jack] Sim, apenas alguém
skate

52
00:01:52,189 --> 00:01:54,156
em casa indo
a 160 quilômetros por hora.

53
00:01:55,391 --> 00:01:58,193
Você acha
é uma pessoa sombria,

54
00:01:58,195 --> 00:01:59,661
ou você acha
é alguém passando?

55
00:01:59,663 --> 00:02:00,862
Alguém passando.

56
00:02:00,864 --> 00:02:01,696
[Jack] Mãe?

57
00:02:01,698 --> 00:02:03,798
eu não sei
o que é uma pessoa sombra.

58
00:02:03,800 --> 00:02:07,002
Quero dizer, mas há
alguma coisa passando por ele.

59
00:02:07,004 --> 00:02:09,838
Uma pessoa sombria
não é exatamente um fantasma.

60
00:02:09,840 --> 00:02:12,307
É uma coisa estranha
se fosse...

61
00:02:12,309 --> 00:02:15,210
Você não pode ver através disso, mas
é uma sombra andando por aí.

62
00:02:15,212 --> 00:02:17,746
Parece uma pessoa,
logo, pessoa das sombras.

63
00:02:17,748 --> 00:02:19,915
OK.

64
00:02:19,917 --> 00:02:22,684
[Jack] O que damos a isso
na escala Woogie Boogie?

65
00:02:22,686 --> 00:02:24,052
- Quatro.
- [Jack] Quatro?

66
00:02:24,054 --> 00:02:27,055
- [mulher] Ah...
- Sim, quatro está certo.

67
00:02:27,057 --> 00:02:27,956
[Jack] Por que eu tenho um pressentimento

68
00:02:27,958 --> 00:02:28,990
será um dia daqueles?

69
00:02:28,992 --> 00:02:31,359
- [Sharon] Aqui vamos nós.
- [suspira]

70
00:02:31,361 --> 00:02:33,695
Quero dizer, quatro
está logo fora do portão.

71
00:02:36,999 --> 00:02:38,166
Nós vamos ter que conseguir
esses números aumentaram.

72
00:02:38,168 --> 00:02:39,334
Esses são números amadores.

73
00:02:39,336 --> 00:02:41,203
- Temos que levantar isso.
- Oh sério?

74
00:02:41,205 --> 00:02:42,504
Números amadores, sim.

75
00:02:42,506 --> 00:02:44,873
[Sharon] We're getting tougher
enquanto essa coisa continua.

76
00:02:44,875 --> 00:02:46,441
[gargalhadas]

77
00:02:46,443 --> 00:02:49,444
Hum, temos outro
pessoa sombra.

78
00:02:49,446 --> 00:02:52,214
Isso vem até nós de Ohio.

79
00:02:52,216 --> 00:02:53,248
Por alguma razão,

80
00:02:53,250 --> 00:02:54,349
Ohio, aparentemente,

81
00:02:54,351 --> 00:02:56,318
é como o mais
lugar assombrado na América

82
00:02:56,320 --> 00:02:58,420
porque eu provavelmente fiz

83
00:02:58,422 --> 00:03:00,689
cinco ou seis investigações lá

84
00:03:00,691 --> 00:03:03,058
e todos os outros clipes
está fora de Ohio.

85
00:03:03,060 --> 00:03:04,359
- Realmente?
- Não sei por quê.

86
00:03:04,361 --> 00:03:06,595
É só...
É um lugar muito ativo.

87
00:03:07,163 --> 00:03:09,097
Hum... Byron, no banheiro,

88
00:03:09,099 --> 00:03:12,067
você pode nos dar uma explicação
por que Ohio é tão assombrado?

89
00:03:15,004 --> 00:03:17,205
Arredondado nas bordas
e oi no meio.

90
00:03:17,207 --> 00:03:19,107
Ah, entendi.

91
00:03:19,109 --> 00:03:21,509
- [Sharon rindo]
- [Jack] Zing, piada de pai.

92
00:03:22,044 --> 00:03:24,145
[Jack] Hum, tudo bem, então...

93
00:03:24,147 --> 00:03:26,047
Este meio que me assusta,
é em duas partes.

94
00:03:26,049 --> 00:03:29,117
Esse cara tinha um som estranho
saindo de seu porão

95
00:03:29,119 --> 00:03:32,320
e ele capturou algo
muito inesperado duas vezes.

96
00:03:32,322 --> 00:03:34,389
Espero que você goste disso
tanto quanto eu.

97
00:03:35,625 --> 00:03:36,758
<i>[homem] Olá?</i>

98
00:03:36,760 --> 00:03:39,327
<i>[Jack] Então, esse cara
estava sozinho em sua casa.</i>

99
00:03:39,329 --> 00:03:41,196
<i>Ele ouviu alguns barulhos
no porão.</i>

100
00:03:41,198 --> 00:03:42,664
<i>Desci para conferir</i>

101
00:03:42,666 --> 00:03:44,366
<i>e foi isso que aconteceu.</i>

102
00:03:46,035 --> 00:03:47,135
<i>[homem] Olá?</i>

103
00:03:47,536 --> 00:03:49,271
<i>Eu ouvi algo.</i>

104
00:03:49,273 --> 00:03:50,372
<i>Tem alguém aí?</i>

105
00:03:52,675 --> 00:03:54,209
<i>[Jack] Não há nada lá.</i>

106
00:03:55,978 --> 00:03:57,512
<i>[homem] Ei, Jesus!</i>

107
00:03:58,914 --> 00:04:00,482
Você vê aquele gabinete se movendo?

108
00:04:01,150 --> 00:04:02,751
Bem, Deus... [bip]

109
00:04:02,753 --> 00:04:04,286
Muito estranho.

110
00:04:04,288 --> 00:04:06,688
[Jack] Bem, obrigado
por focar neste clipe.

111
00:04:06,690 --> 00:04:09,157
E, sim,
é muito estranho.

112
00:04:09,159 --> 00:04:11,559
Assista novamente em câmera lenta.

113
00:04:13,195 --> 00:04:14,896
Isso parece muito legal.

114
00:04:14,898 --> 00:04:16,665
[Jack] Ah, fica muito pior.

115
00:04:16,667 --> 00:04:18,366
Mesma casa, mesmo cara,

116
00:04:18,368 --> 00:04:20,402
observe a parte inferior da escada.

117
00:04:20,404 --> 00:04:22,237
<i>[homem] Ouvi alguns barulhos de novo.</i>

118
00:04:22,239 --> 00:04:23,605
<i>Olá?</i>

119
00:04:24,907 --> 00:04:26,408
- Observe isso.
- [homem grunhe]

120
00:04:26,410 --> 00:04:27,542
[Jack] Veja isso.

121
00:04:28,277 --> 00:04:29,878
- Você viu?
- [Ozzy] Sim.

122
00:04:29,880 --> 00:04:31,413
O que diabos é isso?

123
00:04:31,415 --> 00:04:33,615
- Isso é assustador, isso é.
- Isso é.

124
00:04:34,450 --> 00:04:36,017
Isso é como--

125
00:04:36,019 --> 00:04:38,219
Isso está claro como o dia
é alguém lá embaixo.

126
00:04:39,088 --> 00:04:40,355
Pensamentos, reações,

127
00:04:40,357 --> 00:04:43,191
você pensa nisso
como falso ou real?

128
00:04:43,193 --> 00:04:46,294
Ah, eu não sei
falso ou real, mas...

129
00:04:46,296 --> 00:04:48,463
- Aquela coisa se movendo foi linda...
- Parecia

130
00:04:48,465 --> 00:04:49,998
Sim, parece convincente.

131
00:04:50,000 --> 00:04:52,934
Parece que é real.

132
00:04:52,936 --> 00:04:55,070
O que você faria,
se no meio da noite,

133
00:04:55,072 --> 00:04:56,304
você ouviu algo aqui embaixo

134
00:04:56,306 --> 00:04:58,006
e você ficou
no topo da escada

135
00:04:58,008 --> 00:05:00,875
e nas sombras, você vê...

136
00:05:00,877 --> 00:05:01,910
Queime o lugar.

137
00:05:01,912 --> 00:05:03,078
[Jack] Você chamaria a polícia?

138
00:05:03,080 --> 00:05:04,546
Quero dizer, na verdade,
Eu não acho que isso seja...

139
00:05:04,548 --> 00:05:07,015
Eu acho que é um lindo
som... eu faria.

140
00:05:07,017 --> 00:05:08,049
Claro.

141
00:05:08,051 --> 00:05:10,318
Se eu visse alguém
andando no meu porão,

142
00:05:10,320 --> 00:05:12,454
e sabendo que só há
uma maneira de entrar e sair,

143
00:05:12,456 --> 00:05:13,955
Eu absolutamente trancaria a porta

144
00:05:13,957 --> 00:05:15,256
e chame a polícia.

145
00:05:15,258 --> 00:05:18,693
Eu iria e, uh,
entre no meu carro e vá embora.

146
00:05:18,695 --> 00:05:19,694
[Jack rindo]

147
00:05:19,696 --> 00:05:21,796
- Queime a casa.
- [Sharon] Hum-hmm.

148
00:05:21,798 --> 00:05:24,065
eu jogaria
todos os cachorros aqui embaixo.

149
00:05:24,067 --> 00:05:25,166
[Jack] Jogue tudo
os cachorros no...

150
00:05:25,168 --> 00:05:27,102
O que você alimentaria
os cães aos demônios?

151
00:05:27,104 --> 00:05:31,072
Não! Algo é que eles...
Demônios não gostam de cachorros.

152
00:05:33,008 --> 00:05:35,210
[risos malignos]

153
00:05:35,212 --> 00:05:37,946
Elvis, você atacaria
o demônio no porão?

154
00:05:37,948 --> 00:05:39,481
[Ozzy rindo]

155
00:05:39,483 --> 00:05:42,684
[Jack] Tudo bem, então, uh,
como você classificaria este clipe?

156
00:05:43,452 --> 00:05:44,386
- Cinco. Hum-hmm.
- Cinco?

157
00:05:44,388 --> 00:05:46,321
- Sete.
- Sete.

158
00:05:46,323 --> 00:05:48,390
Sim, eu daria isso
um sete também.

159
00:05:48,392 --> 00:05:51,292
Entre o gabinete em movimento
e aquela figura sombria.

160
00:05:51,294 --> 00:05:52,460
<i>- [homem] Uau!
- É uma boa.</i>

161
00:05:52,462 --> 00:05:55,230
Você já teve
uma experiência com alguém

162
00:05:55,232 --> 00:05:56,297
tem sido tipo--

163
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
Você fez.

164
00:05:59,168 --> 00:06:03,304
Meus pais foram roubados
cerca de 18 anos atrás na Inglaterra.

165
00:06:03,306 --> 00:06:04,806
Papai acordou
no meio da noite

166
00:06:04,808 --> 00:06:07,075
e ele lutou contra o bandido.

167
00:06:07,077 --> 00:06:08,410
- E jogou-o pela janela.
- Vamos.

168
00:06:08,412 --> 00:06:10,278
Nicky travesso nu.

169
00:06:10,280 --> 00:06:11,579
[Jack] Ele estava nu.

170
00:06:16,252 --> 00:06:17,385
Ah!

171
00:06:18,921 --> 00:06:20,321
[gritando]

172
00:06:20,323 --> 00:06:21,423
[objetos fazendo barulho]

173
00:06:22,124 --> 00:06:24,492
- [risos malignos]
- [risos]

174
00:06:24,494 --> 00:06:27,362
[Jack] Eu adoro essa história,
nunca envelhece.

175
00:06:27,863 --> 00:06:29,130
Tudo bem, então...

176
00:06:29,132 --> 00:06:33,435
Este, próximo vídeo,
foi filmado em um centro de envelhecimento

177
00:06:33,437 --> 00:06:36,404
que foi construído ao lado
de uma batalha de guerra civil.

178
00:06:36,406 --> 00:06:37,906
Se isso não é ruim...

179
00:06:37,908 --> 00:06:41,075
Se isso não for ruim o suficiente
pois é um centro envelhecido

180
00:06:41,077 --> 00:06:44,112
- em uma batalha de guerra civil.
- O que é um centro de envelhecimento.

181
00:06:44,114 --> 00:06:45,914
É para onde estou enviando vocês.

182
00:06:45,916 --> 00:06:48,082
Oh, cale a boca
e mostre isso.

183
00:06:48,084 --> 00:06:49,951
- Hum... [risos]
- Como você ousa.

184
00:06:49,953 --> 00:06:53,354
É conhecido como
Batalha de Scary Creek.

185
00:06:53,356 --> 00:06:55,790
O pessoal acredita
a instalação é, agora, assombrada

186
00:06:55,792 --> 00:06:58,293
por soldados
que morreu na batalha.

187
00:06:58,295 --> 00:07:01,296
Isso é em St. Albans,
Virgínia Ocidental,

188
00:07:01,298 --> 00:07:05,300
21 de setembro de 2018
às 1h19

189
00:07:07,336 --> 00:07:09,337
<i>[Jack] Então, fique de olho
naquele ônibus.</i>

190
00:07:09,339 --> 00:07:11,673
<i>Você verá o que a segurança
câmera captada.</i>

191
00:07:16,078 --> 00:07:18,313
Eu sabia que isso iria acontecer.

192
00:07:18,315 --> 00:07:19,981
Eu [bip] sabia que isso ia...

193
00:07:19,983 --> 00:07:21,182
Eu sabia que isso iria acontecer.

194
00:07:21,184 --> 00:07:23,585
- Você conhece aquelas portas.
- Sim.

195
00:07:24,353 --> 00:07:27,155
- Tem tipo um...
- Aquelas portas nos ônibus,

196
00:07:27,157 --> 00:07:29,324
- ah, trabalho, mas...
- Sistema hidráulico.

197
00:07:29,326 --> 00:07:30,992
Sim, eu sabia que isso ia...

198
00:07:30,994 --> 00:07:32,760
Eu imaginei que isso iria acontecer.

199
00:07:32,762 --> 00:07:34,996
Mas está esticando,
não é?

200
00:07:34,998 --> 00:07:38,533
Não está nem no lugar,
está estacionado lá fora.

201
00:07:38,535 --> 00:07:40,668
[Jack] Não dá certo
menos paranormal

202
00:07:40,670 --> 00:07:42,470
porque está estacionado lá fora.

203
00:07:42,905 --> 00:07:45,440
Sim, mas estou dizendo que é...

204
00:07:45,442 --> 00:07:48,910
O aumento da pressão nele,
it max 'em out on its own.

205
00:07:48,912 --> 00:07:50,278
[Jack] Mas estava trancado.

206
00:07:50,280 --> 00:07:53,214
A pressão não é
vou abrir uma porta trancada.

207
00:07:53,216 --> 00:07:55,149
As pessoas estarão caindo
fora do ônibus.

208
00:07:55,151 --> 00:07:57,385
[rindo]

209
00:07:59,255 --> 00:08:00,388
Uau, amor.

210
00:08:00,390 --> 00:08:02,590
Olá, pessoal. Oi, bebê.

211
00:08:03,659 --> 00:08:05,126
- [Jack ri]
- Olá, boopy.

212
00:08:05,128 --> 00:08:08,062
- O que é isso?
- Esta é Violeta.

213
00:08:08,064 --> 00:08:09,864
É esse mesmo
isso foi aqui embaixo?

214
00:08:09,866 --> 00:08:11,399
Não, esse era o garoto Gingy.

215
00:08:11,401 --> 00:08:12,500
Todos eles [bip] iguais.

216
00:08:12,502 --> 00:08:13,535
[Sharon] Eles não são.

217
00:08:13,537 --> 00:08:15,036
Ok, o que você acha?

218
00:08:15,404 --> 00:08:16,504
[Jack] Eu não sei.

219
00:08:16,506 --> 00:08:19,073
Eu acho que é... Ah, ouça,
toda aquela porta se abriu,

220
00:08:19,075 --> 00:08:20,208
poderia ser o vento?

221
00:08:20,210 --> 00:08:21,276
Dado o fato de que

222
00:08:21,278 --> 00:08:23,077
estamos vendo um monte
de coisas voando por aí?

223
00:08:25,214 --> 00:08:27,982
- Não?
- Quero dizer, o que é isso?

224
00:08:27,984 --> 00:08:29,150
É só--

225
00:08:29,152 --> 00:08:32,086
- [Jack] Portas abrindo no ônibus.
- Está muito frio.

226
00:08:32,088 --> 00:08:36,124
Talvez o ar tenha feito isso
no ônibus. Está congelando.

227
00:08:36,126 --> 00:08:38,192
Eu simplesmente nem vejo
o significado para os fantasmas.

228
00:08:38,194 --> 00:08:39,694
O que você dá?

229
00:08:39,696 --> 00:08:42,130
[Jack] Tudo bem, Woogie
Escala Boogie, o que damos a ela?

230
00:08:42,132 --> 00:08:43,364
- Dois.
- [Jack] Dois?

231
00:08:44,033 --> 00:08:44,432
Mãe?

232
00:08:44,434 --> 00:08:45,967
Nada.

233
00:08:45,969 --> 00:08:47,468
- Você está dando isso--
- Isso não é nada.

234
00:08:47,470 --> 00:08:50,305
- Você está dando a mínima para isso?
- Não, é uma porcaria.

235
00:08:50,307 --> 00:08:51,673
O [bip]

236
00:08:51,675 --> 00:08:53,274
É [bip]

237
00:08:53,276 --> 00:08:54,842
Não posso trabalhar sob
essas condições.

238
00:08:54,844 --> 00:08:56,411
[bip]

239
00:08:56,413 --> 00:08:58,179
Bem, eu vou ler
você algumas citações.

240
00:08:58,181 --> 00:08:59,914
“Um funcionário afirma
ter visto

241
00:08:59,916 --> 00:09:01,849
um encorpado
aparição de uma mulher

242
00:09:01,851 --> 00:09:05,653
vestido com roupas do século XIX,
devem ser fantasmas."

243
00:09:05,655 --> 00:09:07,689
Ou uma festa à fantasia.

244
00:09:07,691 --> 00:09:09,223
Segure isso.

245
00:09:09,225 --> 00:09:11,059
Oh, papai vai fazer xixi.

246
00:09:11,061 --> 00:09:14,195
Ei, Byron, saia do [bip]

247
00:09:14,197 --> 00:09:15,530
[Jack] Ele está chegando quente.

248
00:09:15,532 --> 00:09:16,998
[Ozzy falando]

249
00:09:22,471 --> 00:09:24,539
[conversa indistinta]

250
00:09:27,009 --> 00:09:28,242
[telefone celular toca]

251
00:09:38,821 --> 00:09:40,421
[boceja]

252
00:09:43,892 --> 00:09:46,494
Como você pode não claramente
vê perninhas e asas?

253
00:09:46,496 --> 00:09:48,896
Isso é absoluto [bip]

254
00:09:48,898 --> 00:09:49,998
Legal.

255
00:09:50,000 --> 00:09:52,066
eu vou me mudar
a câmera ao redor,

256
00:09:52,068 --> 00:09:55,436
<i>assim, você pode ver o que está
jogando em tempo real.</i>

257
00:09:55,438 --> 00:09:57,205
Isso é [bip] estranho.

258
00:09:57,207 --> 00:09:59,173
Ele foi o [bip] que saiu disso.

259
00:10:02,344 --> 00:10:03,478
[risada maligna]

260
00:10:10,185 --> 00:10:12,153
Que cachorro é esse, mãe?

261
00:10:12,688 --> 00:10:15,356
Oh, este é meu bebê, Violet.

262
00:10:15,358 --> 00:10:16,391
- Violeta.
- Esta é Violeta.

263
00:10:16,393 --> 00:10:18,393
Ela é absolutamente linda.

264
00:10:18,395 --> 00:10:20,795
Você deveria senti-la.
Ela é toda macia.

265
00:10:20,797 --> 00:10:22,130
Não confundir com quem...

266
00:10:22,132 --> 00:10:23,998
quem mais faz
ela parece, Ginj, é...

267
00:10:24,000 --> 00:10:25,933
Ela se parece com o garoto Ginjy.

268
00:10:25,935 --> 00:10:27,435
E ela se parece com a Big Mama,

269
00:10:27,437 --> 00:10:29,070
quem é a mãe dela.

270
00:10:29,072 --> 00:10:31,239
Elvis é o pai dela.

271
00:10:31,241 --> 00:10:32,407
[Jack] Ele tem sido um idiota.

272
00:10:32,409 --> 00:10:34,175
[Sharon] Ele é um pai abelha morto.

273
00:10:35,244 --> 00:10:36,577
[risos]

274
00:10:36,579 --> 00:10:39,047
Você é o...
Você é o pai, Elvis.

275
00:10:39,049 --> 00:10:40,148
[rindo]

276
00:10:43,018 --> 00:10:43,818
[trovão]

277
00:10:43,820 --> 00:10:46,120
[homem gargalhando]

278
00:10:46,122 --> 00:10:48,790
Uh, ok, então,
isso é avistamento de fadas.

279
00:10:48,792 --> 00:10:52,360
Já que vocês parecem estar
mais aberto a acreditar,

280
00:10:52,362 --> 00:10:55,163
vamos revisitar
a conversa sobre fadas.

281
00:10:55,165 --> 00:10:57,265
Porque eu sei que você parece
ficar meio animado

282
00:10:57,267 --> 00:10:58,332
sobre a noção de fadas.

283
00:10:58,334 --> 00:11:00,334
Eu fico muito animado.

284
00:11:00,336 --> 00:11:04,238
Você está ciente do mito
que fadas roubam bebês?

285
00:11:04,240 --> 00:11:07,942
- Não, nunca ouvi falar.
- Não, sim... Por quê?

286
00:11:07,944 --> 00:11:09,310
Este próximo clipe chega até nós

287
00:11:09,312 --> 00:11:10,945
de Fayetteville,
Carolina do Norte.

288
00:11:10,947 --> 00:11:13,014
Uh, onde um homem acredita

289
00:11:13,016 --> 00:11:15,183
ele capturou uma fada na câmera.

290
00:11:15,185 --> 00:11:18,553
Este vídeo foi filmado
logo na primeira noite

291
00:11:18,555 --> 00:11:20,088
- um recém-nascido foi trazido...
- [bebê chorando]

292
00:11:20,090 --> 00:11:23,624
- para, uh, sua nova casa.
- OK.

293
00:11:25,694 --> 00:11:28,329
<i>[Jack] Essa é a segurança
câmera na varanda da frente.</i>

294
00:11:28,331 --> 00:11:30,465
<i>E você está prestes
para ver o que o desencadeia.</i>

295
00:11:36,205 --> 00:11:38,039
É uma mariposa [bip].

296
00:11:38,674 --> 00:11:40,775
[Jack] Por que você está
tão rápido para julgar?

297
00:11:40,777 --> 00:11:42,610
Você não pode simplesmente esperar
ver um pouco mais?

298
00:11:43,679 --> 00:11:46,848
Como você não pode, claramente,
vê perninhas e asas?

299
00:11:46,850 --> 00:11:48,549
- Não posso... [bip]
- Isso é tudo.

300
00:11:48,551 --> 00:11:51,686
Isso é muito...
É Tinkerbell.

301
00:11:53,188 --> 00:11:54,555
[Jack dá uma risadinha]

302
00:11:55,257 --> 00:11:57,225
Você está brincando comigo, Jack.

303
00:11:57,227 --> 00:11:58,426
[Jack] O quê?

304
00:11:59,261 --> 00:12:00,161
É uma fada.

305
00:12:00,163 --> 00:12:01,996
É uma mariposa [bip].

306
00:12:01,998 --> 00:12:04,499
Volte para aquela parte
porque isso é um pouco de barbante.

307
00:12:06,001 --> 00:12:07,969
Isso é uma corda segurando isso,

308
00:12:07,971 --> 00:12:10,271
seja lá o que for aquela luz refletida.

309
00:12:10,273 --> 00:12:12,373
- Que corda?
- É uma corda.

310
00:12:14,943 --> 00:12:16,144
Você podia ver a corda.

311
00:12:16,146 --> 00:12:17,345
[Sharon] Você pode ver o barbante.

312
00:12:17,347 --> 00:12:19,981
[Jack] O que [bip]
vocês estão falando?

313
00:12:21,250 --> 00:12:23,284
Ele pode saltar para baixo!

314
00:12:23,286 --> 00:12:25,253
[Jack] Não,
não há string [bleep].

315
00:12:25,255 --> 00:12:26,654
Sim.

316
00:12:26,656 --> 00:12:28,456
[Jack] Toda vez que você diz
você não acredita em uma fada,

317
00:12:28,458 --> 00:12:29,290
uma fada morre.

318
00:12:29,292 --> 00:12:32,794
Isso é absoluto [bip].

319
00:12:32,796 --> 00:12:36,497
Eu só estou tentando dar
vocês amuse-bouche

320
00:12:36,499 --> 00:12:38,699
- do paranormal, ok?
- [Sharon] Hum-hmm.

321
00:12:38,701 --> 00:12:41,402
Você pode gostar disso...
Veja isso como um--

322
00:12:41,404 --> 00:12:43,638
- Vou dar aquele zing.
- [suspira]

323
00:12:44,339 --> 00:12:46,307
Ok, olhe para o tipo dele...

324
00:12:46,942 --> 00:12:48,276
<i>Osbournes querem acreditar</i>

325
00:12:48,278 --> 00:12:51,712
sou eu apresentando para você
como um prato de queijo

326
00:12:52,414 --> 00:12:54,682
- do paranormal.
- Oh.

327
00:12:54,684 --> 00:12:56,417
- [Jack] Alguns queijos--
- De meias velhas e extravagantes.

328
00:12:56,419 --> 00:12:57,485
[Jack] Não, um pouco de queijo,

329
00:12:57,487 --> 00:12:58,920
você é tipo,
"Ah, isso é incrível."

330
00:12:58,922 --> 00:13:00,054
Outro queijo, você fica tipo,

331
00:13:00,056 --> 00:13:02,456
"Isso tem gosto
como a calcinha da vovó."

332
00:13:02,458 --> 00:13:04,425
- Então...
- [ambos riem]

333
00:13:06,495 --> 00:13:08,062
[todos rindo]

334
00:13:08,397 --> 00:13:09,330
[Jack] Então...

335
00:13:10,132 --> 00:13:12,066
[Jack ri]

336
00:13:12,868 --> 00:13:14,435
Nem todos podem ser vencedores.

337
00:13:14,437 --> 00:13:15,903
[Sharon]
Nem todos podem ser vencedores.

338
00:13:15,905 --> 00:13:17,672
Mas o que é isso...

339
00:13:17,674 --> 00:13:20,107
Isso é uma fada chegando
para roubar o sangue do bebê.

340
00:13:20,109 --> 00:13:21,843
[Ozzy] Ok, ok.
O que damos a isso?

341
00:13:21,845 --> 00:13:23,110
[bip] tudo.

342
00:13:23,112 --> 00:13:25,112
- Nada.
- Isso é [bip]

343
00:13:25,114 --> 00:13:26,447
Você acredita
em fadas, entretanto?

344
00:13:26,449 --> 00:13:28,015
- Eu faço.
- Não, eu não.

345
00:13:28,017 --> 00:13:29,317
De todas as coisas,

346
00:13:29,319 --> 00:13:31,485
você acredita em [bip] fadas.

347
00:13:32,254 --> 00:13:34,288
Sim eu faço.

348
00:13:34,290 --> 00:13:35,790
[Jack] O que é isso
na escala das fadas?

349
00:13:35,792 --> 00:13:36,858
Ai!

350
00:13:36,860 --> 00:13:41,095
Está tão longe de ser removido
da escala das fadas.

351
00:13:41,097 --> 00:13:44,632
Quero dizer, está em
o [bip] de um goblin.

352
00:13:49,004 --> 00:13:51,372
Não está nem perto de uma fada.

353
00:13:51,374 --> 00:13:54,075
Simplesmente não era uma boa peça
de queijo, certo?

354
00:13:54,643 --> 00:13:56,811
Nem todos podem ter idade...

355
00:13:56,813 --> 00:13:58,813
- [Sharon] Mas você viu a corda.
- Cheddar britânico.

356
00:13:58,815 --> 00:14:00,915
Podemos, por favor, continuar
com essas coisas agora?

357
00:14:00,917 --> 00:14:03,117
- Seguindo em frente, então. [risos]
- Vamos.

358
00:14:04,019 --> 00:14:05,419
Fantasma puxa a garota para o chão.

359
00:14:05,421 --> 00:14:07,321
Isso vem de Bridgend...

360
00:14:07,323 --> 00:14:08,990
- No País de Gales.
- [Jack] ...no País de Gales.

361
00:14:08,992 --> 00:14:10,258
[imitando sotaque galês]
No País de Gales.

362
00:14:10,260 --> 00:14:11,993
[imitando sotaque galês] Em
Vale Rhondda, no País de Gales.

363
00:14:11,995 --> 00:14:13,227
[Sharon] Tudo bem,
vamos ver.

364
00:14:13,229 --> 00:14:15,696
[rindo]

365
00:14:15,698 --> 00:14:18,232
[Jack] Essa é Lexi.
Ela tem cerca de dois anos.

366
00:14:19,034 --> 00:14:20,268
- Ah.
<i>- [homem] Lexi!</i>

367
00:14:20,270 --> 00:14:22,670
[Jack] E ela é vista aqui
apenas brincando com os pais dela.

368
00:14:22,672 --> 00:14:25,539
Mas algo inexplicável
está prestes a acontecer com ela.

369
00:14:28,043 --> 00:14:29,577
Observe isto. Isso é estranho.

370
00:14:29,579 --> 00:14:31,445
- [risos]
<i>- [mulher suspira] Uau!</i>

371
00:14:31,447 --> 00:14:32,980
[balbucia]

372
00:14:32,982 --> 00:14:34,081
[Jack] Eu sei, parecia

373
00:14:34,083 --> 00:14:36,017
assim como um típico
garoto caindo.

374
00:14:36,019 --> 00:14:38,219
Mas quando ela cai,

375
00:14:38,221 --> 00:14:40,021
ela diz "menino travesso"

376
00:14:40,023 --> 00:14:42,356
porque ela sentiu
como se ela tivesse sido puxada para baixo

377
00:14:42,358 --> 00:14:44,392
- por alguém atrás dela.
<i>- [homem] Lexi!</i>

378
00:14:46,061 --> 00:14:47,161
O quê?

379
00:14:47,163 --> 00:14:48,896
- [risos]
<i>- [mulher suspira] Uau!</i>

380
00:14:48,898 --> 00:14:50,064
[balbucia]

381
00:14:50,432 --> 00:14:51,532
Estranho, certo?

382
00:14:51,534 --> 00:14:55,970
[música dramática tocando]

383
00:14:55,972 --> 00:14:56,938
O que pensamos?

384
00:14:56,940 --> 00:14:59,473
Eu acho que
isso é realmente ridículo.

385
00:14:59,475 --> 00:15:02,910
Tivemos uma luz de fada
saltando em um pedaço de barbante,

386
00:15:02,912 --> 00:15:04,979
uma criança cai

387
00:15:04,981 --> 00:15:07,348
e ela diz "menino travesso".

388
00:15:07,350 --> 00:15:09,350
Não ouvi "menino travesso".

389
00:15:11,253 --> 00:15:12,987
Eu culpo a equipe.

390
00:15:12,989 --> 00:15:16,390
- Como vocês poderiam apresentar esses clipes...
- Pesquisadores.

391
00:15:16,392 --> 00:15:19,126
para eu apresentar a eles?

392
00:15:19,128 --> 00:15:21,329
[ambos rindo]

393
00:15:21,331 --> 00:15:22,997
[Ozzy] Vou dar uns dois.

394
00:15:22,999 --> 00:15:24,498
Ok, o que você acha disso?

395
00:15:25,033 --> 00:15:26,567
Vamos, verdade.

396
00:15:27,102 --> 00:15:29,003
Como um especialista paranormal.

397
00:15:29,005 --> 00:15:30,471
Como um pai paranormal.

398
00:15:30,473 --> 00:15:32,473
Como um pai paranormal,

399
00:15:32,475 --> 00:15:35,276
Eu acho que é altamente plausível

400
00:15:35,278 --> 00:15:37,078
que ela poderia
acabei de tropeçar.

401
00:15:37,080 --> 00:15:39,146
Eu também acho que é possível

402
00:15:39,148 --> 00:15:42,450
que um espírito de criança
poderia tê-la empurrado.

403
00:15:42,452 --> 00:15:45,052
- [Jack] O quê? O que?
- Você está cheio de [bip].

404
00:15:45,054 --> 00:15:46,487
Isso não é verdade.

405
00:15:46,489 --> 00:15:49,256
Segundo o pai da menina,
depois de ser empurrado

406
00:15:49,258 --> 00:15:50,858
Lexi disse "garoto travesso".

407
00:15:50,860 --> 00:15:52,293
Ele acredita que ela estava falando

408
00:15:52,295 --> 00:15:54,195
para o espírito que empurrou
ela no chão.

409
00:15:54,197 --> 00:15:57,331
Você está ligando
O pai de Lexi é um mentiroso?

410
00:15:57,333 --> 00:16:00,201
Não, eu não estou ligando
O pai de Lexi é um mentiroso.

411
00:16:00,203 --> 00:16:02,670
- [Ozzy] Nós o chamamos de bêbado.
- Estou chamando ele de [bip].

412
00:16:03,238 --> 00:16:04,338
[risos]

413
00:16:04,340 --> 00:16:06,407
É para isso que estou ligando
O pai de Lexi.

414
00:16:06,409 --> 00:16:08,442
[risos]

415
00:16:08,444 --> 00:16:10,511
O que você daria
na escala Boogie?

416
00:16:10,513 --> 00:16:12,346
Na escala Boogie?

417
00:16:12,348 --> 00:16:13,514
[toca a campainha]

418
00:16:13,516 --> 00:16:14,482
Zero.

419
00:16:14,484 --> 00:16:15,983
Eu vou dar esses dois.

420
00:16:16,418 --> 00:16:18,052
[bip]

421
00:16:18,054 --> 00:16:19,687
- [suspira]
- Foi estúpido, Jack.

422
00:16:19,689 --> 00:16:22,189
O bebê simplesmente caiu para trás.

423
00:16:22,191 --> 00:16:23,958
[Jack] Ok.
Deveria ser, uh, fazer uma pausa?

424
00:16:23,960 --> 00:16:25,026
Sim.

425
00:16:29,664 --> 00:16:33,567
Ah, vamos lá, pessoal,
esses três últimos foram [bip].

426
00:16:35,070 --> 00:16:36,170
[Sharon] Eles fazem?
[produtor] Sim.

427
00:16:38,974 --> 00:16:40,674
[Jack] Certo?

428
00:16:40,676 --> 00:16:42,843
Um pouco de queijo é delicioso,
alguns queijos não são.

429
00:16:42,845 --> 00:16:44,078
Mas outras pessoas podem descobrir

430
00:16:44,080 --> 00:16:46,180
a calcinha da vovó
queijo delicioso.

431
00:16:46,182 --> 00:16:49,050
[Sharon] Ah, vovó
calcinha [bip] patê.

432
00:16:50,052 --> 00:16:51,986
<i>[Jack] Vamos ver se consigo
faça melhor com este.</i>

433
00:16:51,988 --> 00:16:53,387
Um caça a jato aparece.

434
00:16:53,389 --> 00:16:54,688
Veja isso. Olhe para o--

435
00:16:54,690 --> 00:16:56,791
Ah, eles vieram
para ver o que é.

436
00:16:56,793 --> 00:16:58,626
[Jack] Sim, isso não é estranho?

437
00:16:58,628 --> 00:17:01,128
Houve um enorme
Avistamento de OVNI em um Ozzfest.

438
00:17:01,130 --> 00:17:02,663
- Você já sabia disso?
- Não.

439
00:17:02,665 --> 00:17:04,932
- [Jack] Olhe isso.
- Isso é muito legal, na verdade.

440
00:17:04,934 --> 00:17:06,634
[Sharon] As coisas são
olhando para cima, Jack.

441
00:17:09,337 --> 00:17:10,071
[trovão]

442
00:17:10,073 --> 00:17:11,272
[homem gargalhando]

443
00:17:17,979 --> 00:17:19,613
Tudo bem, pai,
o que estamos esperando?

444
00:17:21,416 --> 00:17:22,683
O que estamos esperando?

445
00:17:23,151 --> 00:17:25,052
Dê um palpite.

446
00:17:25,054 --> 00:17:26,654
Ah, nós temos
uma cadeira vazia ali.

447
00:17:27,856 --> 00:17:29,523
Precisamos estar fazendo
um episódio de um show.

448
00:17:30,058 --> 00:17:32,259
Isso vai acontecer. Certo, Douglas?

449
00:17:33,295 --> 00:17:34,995
- [produtor como Doug] Sim.
- [Jack como massa] Sim.

450
00:17:34,997 --> 00:17:37,498
- Onde ela está?
- [como Doug] Olá pessoal.

451
00:17:37,500 --> 00:17:41,202
- [homem] Ela está vindo.
- [como Doug] Estamos apenas esperando a Nana.

452
00:17:45,240 --> 00:17:46,140
[trovão]

453
00:17:46,142 --> 00:17:47,341
[homem gargalhando]

454
00:17:47,343 --> 00:17:48,542
Tudo bem.

455
00:17:49,411 --> 00:17:53,180
Possível OVNI perto do Monte...

456
00:17:54,216 --> 00:17:56,650
Humunum-humunumuna?

457
00:17:56,652 --> 00:17:58,919
Humunumunumunumuna
na Califórnia.

458
00:17:58,921 --> 00:18:01,622
Umun... O quê?

459
00:18:01,624 --> 00:18:04,191
- Umunumununum...
- Umanuman, é isso...

460
00:18:04,193 --> 00:18:05,426
[produtor] Umunhum.

461
00:18:05,428 --> 00:18:06,527
- Hum...
- Tudo bem, como pronunciamos isso?

462
00:18:06,529 --> 00:18:08,062
- Umunhum.
- Oomunhum.

463
00:18:08,064 --> 00:18:10,030
[sinal da escola toca]

464
00:18:10,966 --> 00:18:13,033
- Olá, manequins.
<i>- [Ozzy] Mas que [bip].</i>

465
00:18:13,035 --> 00:18:14,735
Não perca meu tempo.

466
00:18:14,737 --> 00:18:15,769
[Ozzy] ...[bip] inferno.

467
00:18:15,771 --> 00:18:20,274
Ouça. É pronunciado
Hum-uh-num. Você entendeu?

468
00:18:20,276 --> 00:18:22,109
<i>- [Ozzy] Ah, [bip].
- [Sharon] Entendi, você sabe.</i>

469
00:18:22,111 --> 00:18:24,411
Hum-uh-num.

470
00:18:24,413 --> 00:18:26,213
<i>- [Sharon] O que é isso?
- Umunhum.</i>

471
00:18:26,215 --> 00:18:27,715
<i>[Ozzy] Isso é muito estranho.</i>

472
00:18:27,717 --> 00:18:29,049
Repita.

473
00:18:29,051 --> 00:18:30,951
<i>- [Sharon] Hum-un-um-uh-num.
- [Ozzy] Hum-uh-num.</i>

474
00:18:30,953 --> 00:18:33,220
<i>- [Jack] Um-muh-mu-na-hum-una?
- Errado.</i>

475
00:18:33,222 --> 00:18:35,789
- Umunhum.
<i>- [Ozzy] Você é estranho?</i>

476
00:18:35,791 --> 00:18:37,324
Ah, esqueça!

477
00:18:37,326 --> 00:18:41,061
Eu tenho um sentimento
Verei vocês idiotas novamente.

478
00:18:41,396 --> 00:18:43,197
Hum-uh-num.

479
00:18:43,199 --> 00:18:45,166
- Ah... [risos]
- Hummm.

480
00:18:45,168 --> 00:18:47,835
[Jack] For the sake of just
não ofendendo ninguém,

481
00:18:47,837 --> 00:18:50,437
vamos apenas chamar isso
uma montanha na Califórnia.

482
00:18:51,940 --> 00:18:53,174
<i>[homem] O que [bip]
é isso?</i>

483
00:18:53,176 --> 00:18:54,308
Uau.

484
00:18:54,310 --> 00:18:56,143
[Jack] Para mim parece
é feito de metal

485
00:18:56,145 --> 00:18:57,678
e tem algum tipo
de buraco no meio.

486
00:18:57,680 --> 00:18:58,412
<i>[homem] É um OVNI!</i>

487
00:18:58,414 --> 00:19:00,648
Isso é [bip] estranho.

488
00:19:00,650 --> 00:19:02,283
<i>[homem 1] Isso não é
[bip] falcão, cara.</i>

489
00:19:02,285 --> 00:19:04,018
<i>[homem 2] Um falcão
não fica laranja.</i>

490
00:19:04,020 --> 00:19:05,119
<i>[homem 1] O que é isso?</i>

491
00:19:05,121 --> 00:19:07,154
<i>[homem 2] Ah, espere,
Não consigo colocar na minha câmera...</i>

492
00:19:07,156 --> 00:19:09,156
<i>[homem 1] O que é isso, cara?
Espere, espere, espere, olhe, olhe.</i>

493
00:19:09,158 --> 00:19:11,859
<i>[homem 2] O quê?
[todos os homens] Ah!</i>

494
00:19:11,861 --> 00:19:14,428
<i>- [homem 1] Cara, é isso.
- [homem 2] O que é isso?</i>

495
00:19:14,430 --> 00:19:16,997
<i>Que [bip] é isso?</i>

496
00:19:16,999 --> 00:19:19,366
Um caça a jato aparece.

497
00:19:19,368 --> 00:19:21,268
E então, tipo, o que...
Veja isso.

498
00:19:21,270 --> 00:19:25,673
- Ah, eles vieram ver o que é.
- [Jack] Sim.

499
00:19:25,675 --> 00:19:27,174
- Ah, uau.
- [Jack] Eles estão todos pirando, tipo...

500
00:19:27,176 --> 00:19:29,610
<i>[homem 1] O que [bip]
é isso?</i>

501
00:19:31,346 --> 00:19:34,848
[Jack] Quero dizer, a reação deles
é muito grandioso.

502
00:19:34,850 --> 00:19:37,117
-Sim, é. É definitivamente...
-É muito legal.

503
00:19:37,119 --> 00:19:39,019
E os aviões de combate aparecendo.

504
00:19:39,021 --> 00:19:40,888
- Eu não sei...
- Acontece que eu estava lá.

505
00:19:40,890 --> 00:19:42,056
Se fosse um balão,

506
00:19:42,058 --> 00:19:44,325
Eu não acho que um caça a jato
apareceria em alguém

507
00:19:44,327 --> 00:19:47,161
- balão que gosta, vai depois do aniversário.
- [Sharon] Não.

508
00:19:47,163 --> 00:19:49,096
[Jack] Escala Woogie Boogie
sobre isso para mim, por favor.

509
00:19:49,098 --> 00:19:51,232
- Dou nota oito.
- [Jack] Um oito?

510
00:19:51,666 --> 00:19:53,400
É mais assim.

511
00:19:53,402 --> 00:19:56,203
- Sim, eu daria nove.
- Um nove na escala Woogie Boogie, ok.

512
00:19:57,706 --> 00:20:02,009
Existem os meninos lá fora
vendo o que está acontecendo.

513
00:20:02,011 --> 00:20:04,144
"Que diabos foi isso?"

514
00:20:04,512 --> 00:20:05,713
Próximo.

515
00:20:05,715 --> 00:20:06,847
Tudo bem, vamos seguir em frente rapidamente

516
00:20:06,849 --> 00:20:08,649
- antes que você mude de ideia.
- [trovão estrondoso]

517
00:20:08,651 --> 00:20:11,318
Ok, então,
vamos fazer um pouco

518
00:20:11,320 --> 00:20:13,354
teoria da conspiração
mergulhe fundo aqui.

519
00:20:13,356 --> 00:20:16,557
[música dramática tocando]

520
00:20:16,559 --> 00:20:19,126
Lembre-se da filmagem
Eu te mostrei a pirâmide,

521
00:20:19,128 --> 00:20:20,961
that kind of above the Pentagon?

522
00:20:20,963 --> 00:20:23,030
- E o cara estava filmando à noite...
- [Sharon] Sim.

523
00:20:23,032 --> 00:20:24,498
e é tão estranho
uma espécie de pirâmide cinza-preta

524
00:20:24,500 --> 00:20:25,733
que estava girando?

525
00:20:25,735 --> 00:20:28,669
eu vou jogar
os dois clipes como uma atualização.

526
00:20:28,671 --> 00:20:32,339
E temos dois clipes porque há
foram vários ângulos deste incidente.

527
00:20:33,108 --> 00:20:34,508
<i>[homem] O que é isso?</i>

528
00:20:34,510 --> 00:20:35,609
Veja isso.

529
00:20:36,378 --> 00:20:37,878
Lembra deste?

530
00:20:37,880 --> 00:20:39,179
Esses dois caras
estávamos apenas dirigindo.

531
00:20:39,181 --> 00:20:40,981
Acho que foi em 2019

532
00:20:40,983 --> 00:20:42,850
e eles avistaram
isso sobre o Pentágono.

533
00:20:42,852 --> 00:20:44,285
Lembra disso?

534
00:20:44,287 --> 00:20:46,153
- [Sharon] Eu lembro.
- Sim.

535
00:20:46,155 --> 00:20:47,488
Tão estranho.

536
00:20:48,089 --> 00:20:50,090
É como uma pirâmide giratória.

537
00:20:50,092 --> 00:20:53,894
Então, nós vimos aquele,
e então, vimos...

538
00:20:53,896 --> 00:20:56,030
Não parecia
estar se mudando para qualquer lugar.

539
00:20:56,032 --> 00:20:58,399
Apenas parecia,
mais ou menos, gire lentamente.

540
00:20:58,401 --> 00:21:00,768
E então, aconteceu de novo,
alguém pegou.

541
00:21:00,770 --> 00:21:02,403
- [Sharon] Mesmo evento?
- [Jack] Sim.

542
00:21:02,405 --> 00:21:05,139
Mesmo evento,
só um pouco mais longe.

543
00:21:05,141 --> 00:21:07,875
E o mais importante,
de outra testemunha.

544
00:21:07,877 --> 00:21:09,977
Isso é muito interessante.

545
00:21:09,979 --> 00:21:13,013
Agora, nós vamos
mergulhe no, uh,

546
00:21:13,015 --> 00:21:16,150
esta teoria da conspiração sobre
essas pirâmides gigantes.

547
00:21:16,152 --> 00:21:18,218
Uh, o OVNI Nacional
Central de relatórios

548
00:21:18,220 --> 00:21:22,323
realmente catalogou
8100 avistamentos

549
00:21:22,325 --> 00:21:26,427
das pirâmides
ou artesanato de formato triangular

550
00:21:26,429 --> 00:21:27,928
desde a década de 1960.

551
00:21:27,930 --> 00:21:29,430
Dê uma olhada neste.

552
00:21:30,932 --> 00:21:34,668
Este é um sobre Moscou, 2009.

553
00:21:34,670 --> 00:21:36,970
É quase o exato
coisa com a mesma aparência.

554
00:21:36,972 --> 00:21:37,705
[Sharon] Hum-hm.

555
00:21:37,707 --> 00:21:38,939
Algumas afirmações testemunhadas

556
00:21:38,941 --> 00:21:41,041
que parecia
quase um quilômetro de largura.

557
00:21:41,242 --> 00:21:44,411
Uau. Isso parece muito legal.

558
00:21:44,413 --> 00:21:48,015
[Jack] Eu diria mais do que legal,
como poderia algo tão grande

559
00:21:48,017 --> 00:21:49,483
<i>flutuar tão facilmente?</i>

560
00:21:50,985 --> 00:21:52,186
<i>Veja isso.</i>

561
00:21:53,922 --> 00:21:55,956
<i>E então,
logo após esse avistamento</i>

562
00:21:55,958 --> 00:21:58,292
<i>este foi pego
na câmera durante o dia.</i>

563
00:21:58,294 --> 00:21:59,459
<i>[Ozzy] Uau.</i>

564
00:21:59,494 --> 00:22:01,995
<i>[Jack] Eu simplesmente não consigo entender
o que poderia ser</i>

565
00:22:01,997 --> 00:22:03,597
<i>e como isso pode ser falso.</i>

566
00:22:04,265 --> 00:22:05,432
Veja isso.

567
00:22:05,434 --> 00:22:07,134
Você consegue uma melhor
vista disso aí.

568
00:22:07,136 --> 00:22:07,968
[Jack] Sim.

569
00:22:07,970 --> 00:22:09,937
Se você olhar para o céu

570
00:22:09,939 --> 00:22:12,406
e você viu que iria
"[bip] eles são reais."

571
00:22:12,408 --> 00:22:13,907
[Jack] Certo?
Você absolutamente faria isso.

572
00:22:13,909 --> 00:22:15,843
Isso é muito legal, na verdade.

573
00:22:15,845 --> 00:22:18,412
<i>[Jack] São quatro avistamentos
de quatro pessoas diferentes.</i>

574
00:22:18,414 --> 00:22:20,347
<i>Tudo a mesma coisa.</i>

575
00:22:22,050 --> 00:22:23,784
Ouça isto.

576
00:22:23,786 --> 00:22:25,652
"Houve
muitos casos em que

577
00:22:25,654 --> 00:22:28,389
"estes veículos foram
observado sobre bases

578
00:22:28,391 --> 00:22:31,458
"operado pela Estratégia
Chris Mellon, do Comando Aéreo,

579
00:22:31,460 --> 00:22:34,027
"ex-assistente adjunto
secretário de defesa

580
00:22:34,029 --> 00:22:35,129
"para Inteligência durante

581
00:22:35,131 --> 00:22:38,632
"o Clinton e o George
Administrações de W. Bush."

582
00:22:38,634 --> 00:22:41,034
Você acha
que isso poderia ser militar?

583
00:22:41,036 --> 00:22:43,036
- Ou você acha que podem ser alienígenas?
- Isto pode ser militar.

584
00:22:43,038 --> 00:22:45,372
Eu não sei o que é.

585
00:22:45,374 --> 00:22:48,342
eu nunca vi...
Eu poderia estar... não sei.

586
00:22:48,344 --> 00:22:49,410
Você sabe qual é a minha teoria?

587
00:22:49,412 --> 00:22:51,812
Estou me perguntando se,
isso é como uma nave-mãe

588
00:22:51,814 --> 00:22:53,113
que desceu à Terra

589
00:22:53,115 --> 00:22:54,882
e eles estão tendo, tipo,
reuniões alienígenas no Pentágono

590
00:22:54,884 --> 00:22:56,417
ou no Kremlin.

591
00:22:56,419 --> 00:22:59,052
- Isso é bom...
- Porque eles acabaram tipo

592
00:22:59,054 --> 00:23:01,989
- locais privilegiados, você sabe, estratégicos.
- Vou dar um sete.

593
00:23:01,991 --> 00:23:03,924
Um sete? Tudo bem.

594
00:23:03,926 --> 00:23:05,926
Mãe, o que você daria a isso
na escala Woogie Boogie?

595
00:23:05,928 --> 00:23:08,295
- Nove.
- Eu aceito isso, claro.

596
00:23:09,330 --> 00:23:10,697
Eu só acho que
é estranho embora

597
00:23:10,699 --> 00:23:11,799
que seja o que for,

598
00:23:11,801 --> 00:23:13,801
foi capturado
inúmeras vezes diante das câmeras,

599
00:23:13,803 --> 00:23:15,335
e parece
apenas desafiar a física.

600
00:23:15,337 --> 00:23:18,672
- Parece uma grande cidade flutuante.
- Sim.

601
00:23:18,674 --> 00:23:21,975
Eu acho que seria legal [bip]
veja algo assim.

602
00:23:21,977 --> 00:23:23,644
-Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Próximo.

603
00:23:33,021 --> 00:23:35,289
[todos] Sim.

604
00:23:40,962 --> 00:23:43,397
[todos] Não.

605
00:23:43,399 --> 00:23:45,232
Não gosto
a teoria da Terra Oca.

606
00:23:45,234 --> 00:23:46,133
Eu gosto da teoria.

607
00:23:46,135 --> 00:23:47,534
Eu simplesmente não
acredite que seja verdade.

608
00:23:47,536 --> 00:23:49,169
Eu acho que é legal
história, no entanto.

609
00:23:54,142 --> 00:23:56,009
[ambos] Não.

610
00:23:56,011 --> 00:23:57,144
Talvez.

611
00:23:57,146 --> 00:23:58,979
Jack.

612
00:23:59,848 --> 00:24:01,548
[Jack] Esta é uma foto clássica.

613
00:24:01,550 --> 00:24:03,250
Eles estão apenas sendo sobrepostos.

614
00:24:03,252 --> 00:24:04,485
Não.

615
00:24:04,487 --> 00:24:06,420
Parecem tampas de panela.

616
00:24:08,223 --> 00:24:09,923
O que diabos é isso?

617
00:24:09,925 --> 00:24:11,658
- Você vê isso?
- Ah, sim, olhe.

618
00:24:11,660 --> 00:24:13,494
- Eu mesmo [bleep].
- [Ozzy] Uau.

619
00:24:16,130 --> 00:24:17,064
[trovão]

620
00:24:17,066 --> 00:24:18,198
[homem gargalhando]

621
00:24:26,307 --> 00:24:28,075
Isso é o que você quer?

622
00:24:28,077 --> 00:24:30,344
Sim. Uh, esses...
Não, esse é o sal marinho.

623
00:24:30,346 --> 00:24:31,512
O churrasco Nova?

624
00:24:33,014 --> 00:24:34,214
[conversa indistinta]

625
00:24:45,426 --> 00:24:47,694
[Jack] Elvis,
você pode ter um chip.

626
00:24:50,331 --> 00:24:53,100
- [falando]
- Hum-mm.

627
00:24:56,371 --> 00:24:58,472
[risos monstruosos]

628
00:24:58,474 --> 00:25:01,308
Ok, agora, aqui está um
do cofre.

629
00:25:01,310 --> 00:25:02,976
<i>[homem] Do cofre!</i>

630
00:25:02,978 --> 00:25:06,213
[risos monstruosos]

631
00:25:06,215 --> 00:25:09,283
Você sabe que é aqui que nós
desenterrar as coisas super old school.

632
00:25:09,285 --> 00:25:12,553
- Não é uma fotografia de novo, é?
- É uma fotografia.

633
00:25:12,555 --> 00:25:14,321
- Eu sabia.
- Mas é uma fotografia legal.

634
00:25:14,323 --> 00:25:16,924
Então, esta fotografia
é da Itália.

635
00:25:16,926 --> 00:25:19,927
- [Sharon] Sim.
- 10 de dezembro de 1954.

636
00:25:19,929 --> 00:25:22,663
[zombeteiramente] Então,
você tinha dois anos.

637
00:25:22,665 --> 00:25:25,098
Estou te ignorando, vá em frente.

638
00:25:27,669 --> 00:25:30,904
<i>[Jack] Olhe para eles. Eles são todos
olhando para a mesma coisa no céu.</i>

639
00:25:30,906 --> 00:25:34,308
E para mim, eles parecem OVNIs.

640
00:25:34,310 --> 00:25:37,077
Eles estão claramente reagindo
para algo que eles estão vendo.

641
00:25:37,079 --> 00:25:39,279
- O que você acha?
- Eles acabaram de ser sobrepostos.

642
00:25:39,281 --> 00:25:41,415
Não.

643
00:25:41,417 --> 00:25:44,952
Podemos apenas ver o quão
bem vestidos esses homens italianos são?

644
00:25:44,954 --> 00:25:48,055
-[Sharon ri] Muito bem arrumado.
-Para apenas sair?

645
00:25:48,057 --> 00:25:51,925
Hum, para mim, isso parece
tampas de panelas.

646
00:25:51,927 --> 00:25:54,061
[Jack] O que você está dizendo?

647
00:25:54,063 --> 00:25:58,332
Você está dizendo que alguém jogou a panela
tampas no céu e tirou fotos delas?

648
00:25:58,334 --> 00:26:00,300
Sim. Sim.

649
00:26:00,902 --> 00:26:02,336
Isso é absolutamente absurdo.

650
00:26:02,338 --> 00:26:04,137
Ah, cale-se.

651
00:26:05,273 --> 00:26:07,140
[falando]

652
00:26:07,142 --> 00:26:10,010
[falando]

653
00:26:10,012 --> 00:26:11,345
[falando]

654
00:26:13,181 --> 00:26:14,715
Não estou impressionado com isso.

655
00:26:14,717 --> 00:26:16,783
- Não estamos impressionados com este do cofre?
- [ambos] Não.

656
00:26:16,785 --> 00:26:19,653
Quero dizer, avistamentos de OVNIs
não são incomuns na Itália.

657
00:26:19,655 --> 00:26:24,291
Uh, na verdade, há registros de
avistamentos que datam de 100 AC.

658
00:26:24,293 --> 00:26:26,360
<i>Alienígenas Antigos, você não sabe?</i>

659
00:26:26,362 --> 00:26:27,928
Jack.

660
00:26:27,930 --> 00:26:29,262
- O que você daria isso na balança?
- [Ozzy] Dois.

661
00:26:29,264 --> 00:26:31,164
- Não.
- Dois? [bip]

662
00:26:31,166 --> 00:26:33,500
Um dois para o caminho
eles estão bem preparados.

663
00:26:33,502 --> 00:26:37,738
E agora é hora de outro
algo do cofre!

664
00:26:37,740 --> 00:26:39,439
[risos monstruosos]

665
00:26:39,441 --> 00:26:43,076
Isso claramente não atendeu
os padrões cada vez mais elevados.

666
00:26:43,078 --> 00:26:44,478
De jeito nenhum. Não.

667
00:26:44,480 --> 00:26:50,150
OVNI voando baixo sobre árvores
em Los Angeles, 1963.

668
00:26:52,020 --> 00:26:54,121
Esta é uma foto clássica.

669
00:26:54,123 --> 00:26:56,056
Sobreposto.

670
00:26:56,357 --> 00:26:59,226
[Falando]

671
00:26:59,228 --> 00:27:03,764
[falando]

672
00:27:03,766 --> 00:27:04,965
É engraçado você dizer isso?

673
00:27:04,967 --> 00:27:07,968
Houve um grande avistamento de OVNI
em um Ozzfest.

674
00:27:07,970 --> 00:27:10,070
Milhares de pessoas viram.

675
00:27:10,072 --> 00:27:11,505
- Você já sabia disso?
- Não.

676
00:27:11,507 --> 00:27:13,240
Santo [bip].

677
00:27:13,242 --> 00:27:14,941
[música rock tocando]

678
00:27:14,943 --> 00:27:16,543
[homem] Isso é um OVNI!

679
00:27:16,545 --> 00:27:19,246
O que [bip].

680
00:27:20,214 --> 00:27:21,648
Eles filmaram isso?

681
00:27:21,650 --> 00:27:23,450
Peça e você receberá.

682
00:27:24,352 --> 00:27:25,285
Veja isso.

683
00:27:25,887 --> 00:27:26,920
[Ozzy] Uau!

684
00:27:26,922 --> 00:27:28,255
Onde isso aconteceu de novo?

685
00:27:28,257 --> 00:27:30,090
[Jack] Tinley Park, Illinois.

686
00:27:30,092 --> 00:27:32,759
Mas literalmente, foi
escrito nos jornais.

687
00:27:32,761 --> 00:27:35,395
Um dos programas de TV sobre OVNIs,
fui e fiz um episódio inteiro sobre isso,

688
00:27:35,397 --> 00:27:37,330
-porque me lembro de ter visto,
-[Sharon] Mmm-hmm.

689
00:27:37,332 --> 00:27:39,199
E eles tinham licenciado
um monte de filmagens do Ozzfest.

690
00:27:39,201 --> 00:27:41,735
- Houve um completo sobre OVNI...
- Não me lembro disso.

691
00:27:41,737 --> 00:27:44,805
Mas o estranho é que,
parece que...

692
00:27:44,807 --> 00:27:47,240
E eu não sei se isso é apenas
porque os alienígenas estão realmente conscientes

693
00:27:47,242 --> 00:27:49,443
- que agora todo mundo tem uma câmera.
- [Sharon] Hum-hmm.

694
00:27:49,445 --> 00:27:52,679
Mas parece que estes são grandes,
eventos de avistamento de gigantes,

695
00:27:52,681 --> 00:27:53,980
não aconteça como...

696
00:27:53,982 --> 00:27:56,316
- Muitas vezes como eles...
- muitas vezes como costumavam fazer.

697
00:27:56,318 --> 00:27:58,251
<i>Você sabe,
você tem as Luzes da Fênix,</i>

698
00:27:58,253 --> 00:28:00,253
<i>sobre Fênix
e todo mundo viu isso</i>

699
00:28:00,255 --> 00:28:02,823
<i>Há apenas um pouco
um pouco de filmagem disso.</i>

700
00:28:02,825 --> 00:28:05,492
Eu não sei, eles devem estar cientes
agora que todo mundo tem uma câmera.

701
00:28:06,227 --> 00:28:08,195
[Jack] Uh, escala Woogie Boogie.

702
00:28:08,197 --> 00:28:09,296
- Cinco.
- Você dá cinco.

703
00:28:09,298 --> 00:28:11,965
- Quatro. Eu realmente não estou acreditando nisso.
- [Jack] Quatro?

704
00:28:11,967 --> 00:28:14,134
- Onde isso aconteceu de novo?
- [Jack] Califórnia.

705
00:28:14,136 --> 00:28:15,502
- [Sharon] Eu não estou...
-Los Angeles.

706
00:28:15,504 --> 00:28:19,039
Você sabia, Califórnia
é a capital dos OVNIs da América?

707
00:28:19,041 --> 00:28:20,574
- Realmente?
- [Ozzy] Sim.

708
00:28:21,676 --> 00:28:25,378
Huh? Quer dizer, eu...
Eu entendo isso.

709
00:28:25,380 --> 00:28:27,147
Há alguns [bips]
alienígenas andando por aí...

710
00:28:27,149 --> 00:28:29,116
[falando]

711
00:28:29,118 --> 00:28:30,217
- [Jack] Onde?
- [falando]

712
00:28:30,219 --> 00:28:31,051
Sério?

713
00:28:32,153 --> 00:28:33,920
Parece que vamos
tem que levar,

714
00:28:33,922 --> 00:28:36,189
<i>Osbournes querem acreditar
em uma pequena viagem de barco.</i>

715
00:28:36,191 --> 00:28:37,224
[Ozzy] Próximo.

716
00:28:38,025 --> 00:28:39,059
Isto é...

717
00:28:39,927 --> 00:28:41,628
Shuswaggi.

718
00:28:41,630 --> 00:28:46,333
Você se lembra do Oggy? O
amigável, uh, monstro do lago no Canadá.

719
00:28:46,335 --> 00:28:48,335
[Jack] Lembra do Oggy?
Conversamos sobre Oggy.

720
00:28:48,337 --> 00:28:50,670
Uh, bem, este é o primo dele.

721
00:28:50,672 --> 00:28:52,939
Hum, [risos] e, hum,

722
00:28:52,941 --> 00:28:54,474
sim, Oggy, o Ogopogo.

723
00:28:54,476 --> 00:28:56,877
- Sim.
- OK. Então isso é, hum,

724
00:28:56,879 --> 00:29:00,180
Shuswaggi, em Shush...

725
00:29:01,282 --> 00:29:03,283
- Shuswap.
- Shuswap.

726
00:29:03,285 --> 00:29:05,252
-Shuswap?
- Shus... Shus...

727
00:29:05,254 --> 00:29:06,353
- Shuswap.
- Shus-wap.

728
00:29:06,355 --> 00:29:07,554
Calma.

729
00:29:08,055 --> 00:29:09,990
[sino da escola tocando]

730
00:29:10,658 --> 00:29:12,893
Eu sabia que veria vocês, idiotas, novamente.

731
00:29:12,895 --> 00:29:14,127
[Ozzy] O quê?
[Sharon] Vá em frente.

732
00:29:14,129 --> 00:29:16,596
Este é simples.
Não torne isso difícil.

733
00:29:17,165 --> 00:29:18,665
Su-troca.

734
00:29:18,667 --> 00:29:20,033
- [Ozzy] Sush-wap.
- De novo.

735
00:29:20,035 --> 00:29:21,935
- [Sharon] Shuswap.
- Su-troca.

736
00:29:21,937 --> 00:29:23,670
[Jack] Shus-wap.

737
00:29:23,672 --> 00:29:25,438
- Você tem esses manequins?
- [Sharon] Shus-wap.

738
00:29:25,440 --> 00:29:26,673
Aula dispensada.

739
00:29:27,108 --> 00:29:28,175
[campainha toca]

740
00:29:28,177 --> 00:29:30,010
[Ozzy] O que [bips]?

741
00:29:30,012 --> 00:29:31,478
- Shus-wap?
- [Ozzy] Sush-wap.

742
00:29:31,879 --> 00:29:33,180
Lago.

743
00:29:34,115 --> 00:29:36,049
Colúmbia Britânica, Canadá.

744
00:29:36,051 --> 00:29:39,386
3 de maio, [risos] de 2019.

745
00:29:39,388 --> 00:29:41,254
Tudo bem.
Vamos dar uma olhada neste.

746
00:29:42,123 --> 00:29:44,090
[homem] Que diabos?
O que é?

747
00:29:44,092 --> 00:29:46,226
O que é aquilo?
Aquilo é um barco ali?

748
00:29:46,294 --> 00:29:47,260
[falando]

749
00:29:47,262 --> 00:29:50,130
[Jack] Pai, por favor, pare.
Não é um peixe.

750
00:29:50,132 --> 00:29:53,200
Olha o tamanho disso
[bipa] no lago ele está indo embora.

751
00:29:53,202 --> 00:29:56,770
<i>E os caras
quem viu, está pescando.</i>

752
00:29:56,772 --> 00:29:58,471
<i>Então, tenho certeza
eles saberiam.</i>

753
00:29:58,473 --> 00:30:00,674
[homem] Gravei isso.
Esse é o Shuswoggy.

754
00:30:00,676 --> 00:30:01,842
Shuswoggy, sim.

755
00:30:01,844 --> 00:30:04,211
- [Jack] Olha isso?
- Para onde ele foi?

756
00:30:04,213 --> 00:30:06,680
Você pode ver o sol
brilhando em sua cabeça.

757
00:30:06,682 --> 00:30:09,916
- Não, desculpe.
- [Sharon] Não.

758
00:30:09,918 --> 00:30:13,186
Antes de pesarmos, tenho um segundo
vídeo que vocês devem assistir.

759
00:30:13,188 --> 00:30:14,387
[Sharon zomba]

760
00:30:14,389 --> 00:30:15,589
Antes de comentar.

761
00:30:18,860 --> 00:30:21,394
[falando]

762
00:30:21,396 --> 00:30:24,531
<i>[Jack] Então isso foi capturado
em 2019 também.</i>

763
00:30:24,533 --> 00:30:26,066
<i>Obviamente, no mesmo lago.</i>

764
00:30:26,100 --> 00:30:28,235
[falando]

765
00:30:28,237 --> 00:30:31,938
<i>[Jack] E a parte interessante
sobre isso, é a senhora que ouvimos falar.</i>

766
00:30:31,940 --> 00:30:33,373
<i>Ela mora perto</i>

767
00:30:33,375 --> 00:30:36,309
<i>e esteve neste lago
várias vezes ao longo de sua vida.</i>

768
00:30:36,311 --> 00:30:38,144
<i>E para mim é bastante óbvio</i>

769
00:30:38,146 --> 00:30:41,248
<i>que ela nunca viu nada
assim no lago antes.</i>

770
00:30:42,950 --> 00:30:47,654
[falando]

771
00:30:47,656 --> 00:30:50,590
[Jack] Para mim, eu fico tipo, "Eu não
sabe o que é esse [bip]?"

772
00:30:52,560 --> 00:30:53,760
Definitivamente é alguma coisa.

773
00:30:53,762 --> 00:30:55,462
Isso é grande, certo?

774
00:30:55,464 --> 00:30:58,365
- Pode ser uma enguia ou...
<i>- Duvido.</i>

775
00:30:58,367 --> 00:31:00,533
<i>As enguias se alimentam de fundo.</i>

776
00:31:00,535 --> 00:31:02,502
<i>O que estaria fazendo
na superfície?</i>

777
00:31:03,070 --> 00:31:04,304
[falando]

778
00:31:04,306 --> 00:31:06,573
Quero dizer, isso é [bipa] enorme.
Seja lá o que for.

779
00:31:06,575 --> 00:31:07,941
[Jack] Está criando um velório.

780
00:31:07,943 --> 00:31:10,977
[falando]

781
00:31:10,979 --> 00:31:13,179
<i>[Ozzy] Isso parece [beep] estranho.</i>

782
00:31:13,181 --> 00:31:14,648
[mulher] Este é Shuwswag.

783
00:31:15,316 --> 00:31:16,683
OK. É alguma coisa aí.

784
00:31:17,285 --> 00:31:18,285
Poderia ser uma enguia.

785
00:31:18,287 --> 00:31:20,320
Como uma... Como uma grande enguia?

786
00:31:20,322 --> 00:31:23,189
- Qual o tamanho das enguias?
- Eles ficam muito grandes se forem deixados.

787
00:31:23,191 --> 00:31:24,190
Hum.

788
00:31:24,192 --> 00:31:26,192
Você realmente acha
é possível embora

789
00:31:26,194 --> 00:31:29,129
por algum tipo de desconhecido
criatura para viver em lagos?

790
00:31:29,131 --> 00:31:32,365
Eu acho que é possível, mas

791
00:31:32,367 --> 00:31:36,436
altamente improvável, considerando o que
sabemos sobre o planeta agora

792
00:31:36,438 --> 00:31:38,104
[Jack] Sim.

793
00:31:38,106 --> 00:31:40,073
Escala Woogie Boogie
para este clipe.

794
00:31:40,341 --> 00:31:41,374
Vou dar cinco.

795
00:31:41,376 --> 00:31:43,243
- Cinco? OK.
- [vaia do público]

796
00:31:43,245 --> 00:31:45,078
Mãe, o que você dá
isso no Woogie Boogie?

797
00:31:45,080 --> 00:31:46,813
- Quatro.
- Quatro?

798
00:31:46,815 --> 00:31:47,681
[Sharon] Hum-hmm.

799
00:31:47,683 --> 00:31:50,083
- Você está falando sério?
- [Sharon] Sim.

800
00:31:50,085 --> 00:31:52,986
Você iria para um...
em busca de um monstro do lago?

801
00:31:52,988 --> 00:31:54,187
- Não.
- [Jack ri levemente]

802
00:31:54,189 --> 00:31:55,288
- Eu faria.
- Sim.

803
00:31:55,290 --> 00:31:56,389
-Sim,
-Tudo bem.

804
00:31:56,391 --> 00:31:58,525
Ela é legal. Por que não
você [bleep] você mesmo?

805
00:31:58,527 --> 00:32:00,160
[Jack ri]

806
00:32:00,828 --> 00:32:02,261
Isso é tão estranho!

807
00:32:02,330 --> 00:32:05,332
- O que você diria que é?
- Não sei o que é isso.

808
00:32:05,334 --> 00:32:07,400
- Mas essa foi boa, certo?
- Essa foi boa.

809
00:32:11,572 --> 00:32:13,273
[Ozzy rindo]

810
00:32:19,513 --> 00:32:23,083
[falando]

811
00:32:23,818 --> 00:32:24,651
Alienígenas.

812
00:32:24,653 --> 00:32:26,486
Eu gosto de fantasmas e alienígenas
tanto quanto.

813
00:32:26,488 --> 00:32:27,988
Acho que eles são iguais para mim.

814
00:32:27,990 --> 00:32:29,356
- Fantasmas.
- [bipando]

815
00:32:29,991 --> 00:32:32,092
[falando]

816
00:32:32,094 --> 00:32:34,060
[Jack] O que você prefere?
O passado ou o futuro?

817
00:32:34,062 --> 00:32:35,462
- Passado.
- [Sharon] Passado.

818
00:32:35,464 --> 00:32:38,531
Sou meio futurista.
Eu gosto... eu gosto do futuro.

819
00:32:38,533 --> 00:32:40,900
[falando]

820
00:32:40,902 --> 00:32:42,335
[falando]

821
00:32:42,337 --> 00:32:44,304
Meu filme de terror favorito?

822
00:32:44,306 --> 00:32:46,773
<i>- Alienígenas.
- Podem ser alienígenas, sim.</i>

823
00:32:46,775 --> 00:32:49,309
[falando]

824
00:32:49,311 --> 00:32:53,113
Não posso mais assisti-los. É
aquela coisa de choque que me assusta.

825
00:32:53,115 --> 00:32:54,814
Bom para a pressão arterial.

826
00:32:54,816 --> 00:32:57,283
Você conhece aquela mulher australiana,

827
00:32:57,285 --> 00:32:58,918
- onde ela está no teto...
- Patrimônio.

828
00:32:58,920 --> 00:33:00,053
<i>Hereditário.
Hereditário.</i>

829
00:33:00,055 --> 00:33:01,154
<i>Hereditário.</i>

830
00:33:01,156 --> 00:33:03,690
Esse filme, Jack, é um terror.

831
00:33:03,692 --> 00:33:06,226
- Esse é um filme assustador [bips].
- Realmente é assustador.

832
00:33:06,228 --> 00:33:08,328
- É realmente...
- Quando ela serrou a cabeça

833
00:33:08,330 --> 00:33:10,630
- com o cabide de arame.
- [Sharon] Sim. [piadas]

834
00:33:15,136 --> 00:33:17,303
[Ozzy rindo]

835
00:33:17,305 --> 00:33:21,274
Hum, tudo bem. Então este próximo
clipe meio que me deixa louco.

836
00:33:21,276 --> 00:33:24,811
Acontece em um beco
de um bairro residencial.

837
00:33:24,813 --> 00:33:26,846
Onde isso aconteceu de novo?

838
00:33:26,848 --> 00:33:30,116
O cara que atirou nisso
não quer ser conhecido.

839
00:33:30,118 --> 00:33:33,253
E ele também não está divulgando
a localização deste vídeo.

840
00:33:33,255 --> 00:33:35,255
A razão é que ele
não quer sua vizinhança

841
00:33:35,257 --> 00:33:37,323
ser inundado
com entusiastas do paranormal

842
00:33:37,325 --> 00:33:39,926
querendo tentar capturar
esta entidade na câmera.

843
00:33:39,928 --> 00:33:43,196
Então, temos que respeitar isso
e eu entendo, sabe?

844
00:33:43,198 --> 00:33:47,367
São lugares que são assombrados com frequência
desenhe muitos esquisitos como eu.

845
00:33:47,369 --> 00:33:49,235
-Então, você sabe,
-[Sharon rindo]

846
00:33:49,237 --> 00:33:51,271
acho que só temos
para acreditar em sua palavra.

847
00:33:51,273 --> 00:33:53,673
Então, dê uma olhada neste.

848
00:33:53,675 --> 00:33:56,176
- É um beco fantasma.
- [Sharon] Ok.

849
00:33:58,813 --> 00:34:03,149
<i>Então, esse é o cara dando um passeio
à noite em seu local ultrassecreto.</i>

850
00:34:03,151 --> 00:34:05,685
<i>Ele ouviu algo à frente,
não consegui ver nada,</i>

851
00:34:05,687 --> 00:34:09,689
<i>estava um pouco assustado, excitado
sua câmera e foi isso que ele capturou.</i>

852
00:34:11,692 --> 00:34:15,395
O que parece ser um <i>fantasma
de uma mulher com longos cabelos negros.</i>

853
00:34:16,464 --> 00:34:18,131
<i>[Ozzy] Eu [bipa] não consigo ver.</i>

854
00:34:18,133 --> 00:34:19,899
Eu sei, é difícil de ver.

855
00:34:19,901 --> 00:34:22,368
- Espere. Eu vou insistir nisso.
- [bip]

856
00:34:23,037 --> 00:34:24,270
Você pode ver isso?

857
00:34:24,672 --> 00:34:26,039
Ah, sim, olhe.

858
00:34:26,041 --> 00:34:27,807
O que você acha?
Você não sabe.

859
00:34:27,809 --> 00:34:29,442
O que você diria que é isso?

860
00:34:31,879 --> 00:34:34,414
Um espírito, senhora
com cabelos longos e escuros.

861
00:34:34,416 --> 00:34:36,249
Parece que ela está
afastando-se dele.

862
00:34:37,118 --> 00:34:38,118
Você vê?

863
00:34:38,152 --> 00:34:39,752
Cabelo.

864
00:34:40,054 --> 00:34:43,089
-É difícil de entender. Eu vou te dar isso.
-[Sharon] É difícil.

865
00:34:43,091 --> 00:34:45,458
- Preciso ver de novo.
- OK. Olha, aí está.

866
00:34:46,494 --> 00:34:48,394
<i>[Jack] Você consegue ver?
[Sharon] Hmm-hmm.</i>

867
00:34:48,396 --> 00:34:50,130
<i>[Jack] Isso é tão estranho.</i>

868
00:34:51,165 --> 00:34:52,165
Eu mesmo [buz um sinal sonoro].

869
00:34:52,167 --> 00:34:54,033
[Sharon] Eu não sei
o que é isso.

870
00:34:54,035 --> 00:34:55,668
Pode ser calor vindo de...

871
00:34:57,104 --> 00:34:58,037
De?

872
00:34:58,039 --> 00:34:59,839
- [Sharon] De, você sabe?
- O lugar quente.

873
00:34:59,841 --> 00:35:00,974
Por baixo, sabe?

874
00:35:00,976 --> 00:35:02,475
[Jack] Oh, como um respiradouro.
Como um respiradouro.

875
00:35:02,477 --> 00:35:04,844
-Sim.
-Não sei. Realmente não parece,

876
00:35:04,846 --> 00:35:06,079
seria calor saindo.

877
00:35:06,081 --> 00:35:08,381
E o que estamos dando a isso
um, no Woogie Boogie?

878
00:35:08,383 --> 00:35:10,316
É um mistério para mim.

879
00:35:10,318 --> 00:35:12,385
- Eu daria três.
- Você dá três?

880
00:35:12,387 --> 00:35:15,221
- É um mistério. Papai?
- Dois.

881
00:35:15,223 --> 00:35:16,923
[Sharon] Dois?
[Jack] Um dois?

882
00:35:16,925 --> 00:35:18,391
- [Jack] Doug, o que você dá?
- [uau]

883
00:35:20,528 --> 00:35:22,028
[Jack] Quero dez.

884
00:35:22,062 --> 00:35:23,997
[risos]

885
00:35:23,999 --> 00:35:27,200
Eu não acredito que esse vídeo
merecia dois e três.

886
00:35:27,202 --> 00:35:28,902
E eu acho que vocês estão errados.

887
00:35:28,904 --> 00:35:32,138
Quero dizer, isso é muito legal
entidade, mas sou só eu.

888
00:35:32,140 --> 00:35:34,941
Esse é apenas o meu profissional
opinião sobre caça fantasma

889
00:35:34,943 --> 00:35:36,009
pelo que vale a pena.

890
00:35:36,110 --> 00:35:37,977
[Sharon] Cale a boca.

891
00:35:37,979 --> 00:35:40,580
Isto poderia facilmente
ser merecedor de dezenas.

892
00:35:40,848 --> 00:35:42,282
Como assim?

893
00:35:42,284 --> 00:35:44,951
Posso apresentar a você,
tipo, o ovo de ouro

894
00:35:44,953 --> 00:35:46,352
e vocês fariam
ainda [bipa] nele.

895
00:35:47,421 --> 00:35:48,521
[Jack] O que [bips]?

896
00:35:50,057 --> 00:35:51,057
Por que estou aqui?

897
00:35:53,627 --> 00:35:55,461
Por que? Por que, Deus?

898
00:35:58,098 --> 00:36:00,366
-Devemos seguir em frente?
-[Sharon] Sim. É bom seguir em frente.

899
00:36:00,368 --> 00:36:02,335
- [todos torcendo]
- [homem] Bravo!

900
00:36:07,174 --> 00:36:08,841
Quão chateado você ficaria,
como pensar...

901
00:36:08,843 --> 00:36:10,310
Você sabe o que eu estava pensando
sobre o outro dia?

902
00:36:10,312 --> 00:36:12,078
eu estava ouvindo isso
podcast sobre como,

903
00:36:12,080 --> 00:36:14,080
o que colonizar Marte
seria como.

904
00:36:14,082 --> 00:36:15,248
Você vai para Marte,

905
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
você vai concordar... mas tipo...

906
00:36:17,252 --> 00:36:19,352
você não pode ter [bips]
mais assim.

907
00:36:19,354 --> 00:36:21,087
- Hummm.
- Tipo, quão chateado você ficaria?

908
00:36:21,089 --> 00:36:23,656
Você ficaria tipo [bip]
Sorvete? Não.

909
00:36:23,658 --> 00:36:25,491
Bom chocolate. Não.

910
00:36:25,493 --> 00:36:28,328
Como uma sobremesa incrível de,
tipo, seu restaurante favorito.

911
00:36:28,330 --> 00:36:29,329
[ilegível] Não.

912
00:36:29,331 --> 00:36:31,397
Até como um bife muito bom.

913
00:36:31,632 --> 00:36:32,899
Louco.

914
00:36:32,901 --> 00:36:34,834
<i>Vou mover a câmera</i>

915
00:36:34,836 --> 00:36:37,337
para que você possa ver o que está acontecendo.

916
00:36:37,339 --> 00:36:39,639
- [Sharon] Uau!
- Isso é [bipa] estranho.

917
00:36:43,043 --> 00:36:44,510
[Ozzy rindo]

918
00:36:50,484 --> 00:36:52,585
[cachorros latindo]

919
00:36:55,656 --> 00:36:57,123
[uiva]

920
00:36:59,126 --> 00:37:00,360
[sorvendo]

921
00:37:03,230 --> 00:37:04,697
[uivando]

922
00:37:10,838 --> 00:37:13,473
Tudo bem.
Então, nosso último.

923
00:37:13,475 --> 00:37:15,074
Este é um pouco diferente,

924
00:37:15,076 --> 00:37:17,410
porque eu vou
mostrar um clipe.

925
00:37:19,680 --> 00:37:25,151
<i>E é uma câmera onde eu
pode olhar ao redor da cena.</i>

926
00:37:25,153 --> 00:37:26,853
<i>[Sharon] Sim.
[Ozzy] Isso, ah...</i>

927
00:37:26,855 --> 00:37:28,221
<i>[Jack] É uma câmera 360.</i>

928
00:37:28,223 --> 00:37:30,156
<i>Assim você pode filmar em 360 graus.</i>

929
00:37:30,158 --> 00:37:32,158
Você sabe como estou dizendo
com alguns desses vídeos

930
00:37:32,160 --> 00:37:35,161
que eu gostaria que a pessoa tivesse
filmado para virar a câmera,

931
00:37:35,163 --> 00:37:36,963
bem, esse é o tipo de...

932
00:37:36,965 --> 00:37:39,732
-exemplo principal de... existe isso
tecnologia, -[Sharon] Mmm-hmm.

933
00:37:39,734 --> 00:37:41,100
E você pode fazer isso.

934
00:37:41,102 --> 00:37:44,737
Então, esse cara estava em
seu escritório sozinho

935
00:37:44,739 --> 00:37:47,407
e de repente
o alarme começa a tocar.

936
00:37:47,409 --> 00:37:51,210
E eu vou mover o
câmera em diferentes pontos,

937
00:37:51,212 --> 00:37:54,447
para que você possa ver o que está acontecendo,

938
00:37:54,449 --> 00:37:56,382
enquanto tudo isso está acontecendo
em tempo real.

939
00:37:56,384 --> 00:37:57,717
- [Ozzy] Ok.
- [Sharon] Ok.

940
00:37:59,953 --> 00:38:01,487
<i>[Jack] Então, esse cara está dentro
seu escritório fazendo suas coisas.</i>

941
00:38:02,189 --> 00:38:03,823
[alarme soando]

942
00:38:03,825 --> 00:38:06,693
<i>O alarme dispara.</i>

943
00:38:06,695 --> 00:38:09,429
<i>Observe esta área enquanto ele olha
para ver o que acionou o alarme.</i>

944
00:38:13,300 --> 00:38:15,201
<i>[Jack] Você vê aquela porta
acabou de abrir? [Sharon] Sim.</i>

945
00:38:15,203 --> 00:38:17,003
<i>Agora observe isto.</i>

946
00:38:17,005 --> 00:38:19,839
<i>E enquanto ele está indo
para verificar a porta...</i>

947
00:38:19,841 --> 00:38:21,407
<i>Vou avançar um pouco.</i>

948
00:38:21,409 --> 00:38:23,276
<i>Volta e se senta.</i>

949
00:38:24,345 --> 00:38:26,112
<i>Mas essa porta agora está aberta.</i>

950
00:38:26,280 --> 00:38:27,480
[batida]

951
00:38:28,215 --> 00:38:30,350
Ele ouve batidas.

952
00:38:30,352 --> 00:38:31,951
Então a luz acende
naquela sala.

953
00:38:31,953 --> 00:38:33,219
[Sharon] Hum-hmm.

954
00:38:36,190 --> 00:38:39,225
- Olhe para ele, ele é como...
- [bipa] ele mesmo.

955
00:38:39,227 --> 00:38:42,161
As pessoas viram isso em uma loja
eles [bipavam] porta...

956
00:38:42,163 --> 00:38:43,663
[risos]

957
00:38:44,431 --> 00:38:46,265
[Jack] Basta avançar um pouco.

958
00:38:46,267 --> 00:38:47,967
Ele vai inspecionar.

959
00:38:47,969 --> 00:38:49,268
Ele está olhando ao redor.

960
00:38:50,104 --> 00:38:51,637
Então, está claro
como se algo tivesse caído.

961
00:38:54,975 --> 00:38:56,476
Apaga a luz novamente.

962
00:38:57,678 --> 00:38:59,445
Agora observe, olhe.

963
00:39:00,381 --> 00:39:01,681
[exclamando horrorizado]

964
00:39:02,716 --> 00:39:04,684
- [Ozzy] Uau!
- [Sharon rindo]

965
00:39:06,186 --> 00:39:08,221
[Jack] E ele recebe os [bips]
fora disso. Agora, mas observe.

966
00:39:09,223 --> 00:39:10,523
[rindo]

967
00:39:10,525 --> 00:39:13,493
Agora tipo, a luz,
liga novamente.

968
00:39:14,795 --> 00:39:16,362
Agora está piscando.

969
00:39:16,364 --> 00:39:18,264
- [Ozzy] É muito legal.
- [Jack] Agora, observe isso.

970
00:39:19,833 --> 00:39:21,267
A porta se abre.

971
00:39:23,036 --> 00:39:25,004
- E parece que alguém ficou lá.
- Sim.

972
00:39:27,441 --> 00:39:29,375
[falando]

973
00:39:29,377 --> 00:39:30,910
Sim.

974
00:39:30,912 --> 00:39:33,012
Quão [bips] louco é isso?

975
00:39:33,014 --> 00:39:34,280
[Ozzy] Isso foi muito louco.

976
00:39:34,282 --> 00:39:36,115
E suas reações foram [bips].

977
00:39:36,117 --> 00:39:37,383
- Esse cara era...
- [Sharon ri]

978
00:39:37,385 --> 00:39:39,152
Ele quer os [bips]
fora disso.

979
00:39:39,154 --> 00:39:40,253
Ele se foi.

980
00:39:40,255 --> 00:39:44,056
- Em que cidade isso aconteceu?
- Isso aconteceu em...

981
00:39:45,359 --> 00:39:47,260
[Jack] Cingapura.
[Ozzy] Impressionante...

982
00:39:47,262 --> 00:39:48,194
- Cingapura?
- Sim.

983
00:39:48,196 --> 00:39:50,196
Esse cara estava [bipa].

984
00:39:52,232 --> 00:39:54,233
Tudo bem, o que você daria
isso na escala Woogie Boogie?

985
00:39:54,235 --> 00:39:55,835
- Nove.
- Um nove?

986
00:39:55,837 --> 00:39:57,136
- OK.
- [público aplaudindo]

987
00:39:57,138 --> 00:39:59,105
Mãe, o que foi isso para você
na escala Woogie Boogie?

988
00:39:59,540 --> 00:40:01,441
- [Sharon] Um nove.
- OK.

989
00:40:02,376 --> 00:40:04,043
Definitivamente um nove.

990
00:40:04,845 --> 00:40:07,747
Na verdade, estou emocionado,

991
00:40:07,749 --> 00:40:12,218
que a câmera 360 trouxe
um nove de vocês dois.

992
00:40:12,220 --> 00:40:15,054
[risos] Foi definitivamente
Woogie Boogie, esse.

993
00:40:15,056 --> 00:40:15,988
[ambos riem]

994
00:40:15,990 --> 00:40:17,290
- Você gostou desse.
- Sim.

995
00:40:19,693 --> 00:40:21,694
Muito bom, esse foi.

996
00:40:21,696 --> 00:40:24,130
E foi engraçado também.
O pobre rapaz.

997
00:40:26,033 --> 00:40:27,333
E ele disse: “Estou indo”.

998
00:40:27,701 --> 00:40:28,968
Esse é um ótimo clipe.

999
00:40:28,970 --> 00:40:31,871
- [Sharon] Só gostaria de perguntar uma coisa.
- Sim.

1000
00:40:31,873 --> 00:40:35,007
Você acha que talvez isso...

1001
00:40:35,009 --> 00:40:37,210
Porque parecia tão humano.

1002
00:40:37,212 --> 00:40:38,945
- [Jack] Essa figura?
- Hum-hmm,

1003
00:40:38,947 --> 00:40:41,147
isso é alguém
aí dando corda nele?

1004
00:40:41,149 --> 00:40:43,216
Possivelmente.
Mas o meu problema é,

1005
00:40:43,218 --> 00:40:47,053
Eu sinto que ele teria
visto, tipo, fio de microfilamentos,

1006
00:40:47,055 --> 00:40:50,189
se fosse mover a cadeira
e abrindo a porta e...

1007
00:40:50,191 --> 00:40:52,225
Ouça, existe uma possibilidade

1008
00:40:52,227 --> 00:40:55,094
que alguém tinha feito isso
elaborado, você sabe, ardil.

1009
00:40:55,096 --> 00:40:58,064
Mas é isso que tudo
vemos na câmera agora, sabe?

1010
00:40:58,066 --> 00:41:01,000
- Sempre existe uma possibilidade.
- Sim.

1011
00:41:01,502 --> 00:41:03,135
Foi isso.
O que vocês acharam?

1012
00:41:03,137 --> 00:41:04,070
Estamos mais perto, mais quentes?

1013
00:41:04,072 --> 00:41:06,439
Eu sei que tivemos
alguns três, dois, cinco.

1014
00:41:06,441 --> 00:41:07,940
- Estou mais quente.
- Você está mais quente?

1015
00:41:07,942 --> 00:41:11,310
Quero dizer,
demorou muito para conseguir um nove.

1016
00:41:11,312 --> 00:41:12,979
- Mas essa foi boa, certo?
- Essa foi boa.

1017
00:41:12,981 --> 00:41:14,947
- Muito bom.
- Terminou com nove-o.

1018
00:41:14,949 --> 00:41:18,684
Acho que talvez tenha sido o poder de
Doug, que começou a influenciar você.

1019
00:41:18,686 --> 00:41:20,419
- [Ozzy] Sim.
- [Sharon] Doug está fora da contagem.

1020
00:41:21,188 --> 00:41:22,255
Hum, tudo bem.

1021
00:41:22,257 --> 00:41:24,590
Bem, hum, [bipa].

1022
00:41:25,125 --> 00:41:26,292
Vocês já são crentes?

1023
00:41:27,027 --> 00:41:28,728
- Chegando lá.
- [Sharon] Sim.

1024
00:41:28,730 --> 00:41:30,029
Eu vou aceitar.

1025
00:41:31,899 --> 00:41:35,001
[Ozzy] Nunca use a calcinha da vovó
nessas roupas. [multidão ri]

1026
00:41:36,336 --> 00:41:38,371
[Jack] Isso é
um sino de fada.

1027
00:41:38,373 --> 00:41:42,675
[Sharon]Jack,
está no [bip] de um goblin.

1028
00:41:42,677 --> 00:41:45,211
[Jack] Vamos, pessoal.
Entre no trem maluco.

1029
00:41:45,913 --> 00:41:47,413
[Ozzy] O que [bips]?

1030
00:41:47,415 --> 00:41:50,349
<i>[Jack] Rápido, pegue a câmera
telefone. Temos que filmar isso.</i>

1031
00:41:50,684 --> 00:41:52,285
Isso é incrível.

1032
00:41:52,287 --> 00:41:54,086
[todos gritando]

1033
00:41:54,088 --> 00:41:56,289
Isso não aconteceu
se não estiver em vídeo.

1034
00:41:58,158 --> 00:42:00,326
Isso tem gosto
como a calcinha da vovó.

